Большой русско-итальянский словарь - ручка

ж.

1) уменьш. manina

2) (для письма) penna f

автоматическая ручка — (penna) stilografica f

3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f

4) спец. maniglia, manovella, manopola

ручка настройки радио — manopola di sintonia

ручка мясорубки — manovella del tritacarne

5) (рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)

6) (подлокотник) bracciolo m

под ручку — a braccetto

••

сделать ручкой шутл. — fare ciao (con la mano)

дойти до ручки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito

довести до ручки — ridurre a mal partito